![[inédito] Teste de recepção do iPhone 4 com as operadoras brasileiras](http://blogdoiphone.com/wp-content/uploads/2010/07/operadorasi4.jpg)
![[guia] Comprar um iPhone 4 no exterior: dicas, vantagens e conselhos](http://blogdoiphone.com/wp-content/uploads/2010/06/iphone4_pict.jpg)
![[dica] Como instalar músicas como toque de celular no iPhone, em 10 passos](http://www.blogdoiphone.com/wp-content/uploads/2010/05/ringtoque.jpg)
![[vídeo] Confira nossas primeiras impressões do iPad Wi-Fi](http://www.blogdoiphone.com/wp-content/uploads/2010/04/ipadbdi.jpg)
![[dica] Como apagar caracteres na Calculadora do iPhone OS](http://www.blogdoiphone.com/wp-content/uploads/2010/02/deletecalc_pict.png)
abr 27
[humor] Tirinha de Dilbert faz graça com a história do protótipo do iPhone 4
Escrito por iLex, às 08:42 - 27 de abril de 2010
14 comentários »
As histórias de Dilbert, criadas por Scott Adams, já viraram um clássico por satirizarem o mundo empresarial e seus funcionários. Como não podia deixar de ser, a gafe industrial do ano (esquecer um protótipo secreto em um bar) também foi eternizada nos quadrinhos. Confira. 
Segundo o próprio autor, em seu blog:
Pare para pensar no fato de que não precisei acrescentar nada à história do jeito que foi contada pela mídia. Tudo de que ela precisava mesmo era o Wally. Não acho que qualquer um de nós saberá um dia o que aconteceu de verdade. Baseei a tira na especulação que a mídia fez a respeito dos eventos. Lembrem-se de que meu ramo é a paródia, não a verdade.
Huahuahua…
Muito bom.
Kkkkkkkkkk… Esse povo tem muita criatividade!
Muito engraçado!
kkkk… muito bom!
Meio sem graça, a piada foi muito óbvia nos diálogos, tinha que ser mais indireto, mais ácido. De qualquer forma, valeu a nota!
O próprio autor comentou que não precisou acrescentar nada à história, pois ela já está pronta para tirinhas de humor.
@iLex: Colocar o Wally no lugar do Gray Powell foi mais que excelente… o Scott Adams tem razão no seu post: tudo de que a história precisava era do Wally.
Mas o detalhe é que o autor não chamou o aparelho de “protótipo do iPhone 4G”, mas simplesmente de “protótipo de telefone 4G”. Afora isso, a tradução ficou ótima; parabéns!
@Felipe Vinha: entendo sua posição, mas veja o que o próprio autor da tira disse no seu blog:
Abel, arrumei as tirinhas para ficarem mais fiéis à história original e aproveitei para usar seu comentário para enriquecer o artigo.
Obrigado!
@iLex: Lisonjeia-me ter contribuído!
Boa!
hauahauahauahauah mto bom
hsuahsuahsuhasuhauuahsauh’
eu rí demais.
´so uma coisa a dizer.
EU RI. XDDDDDDDDD
hehehe, ninguém quer perder a oportunidade…
UHASUHSAHUSAHUUHSAHUSAHU
Parabéns Dilbert