Liberado o manual do iPhone em português do Brasil

Escrito por iLex, às 23:48 Faça um comentário

Com a homologação da ANATEL, o nosso leitor Rodrigodc descobriu também no site da agência nacional o manual em português do Brasil do iPhone 3G, até então inédito.

O Guia do Usuário é formado por 51 páginas com detalhes de funcionamento do novo modelo. Porém, infelizmente ele não é 100% traduzido, à exemplo da página da Apple. Lamentável, isso seria um trabalho que em meia hora, ou no máximo 50 minutos poderia ser feito, ainda mais que os PDFs vêm editáveis da Apple.

O manual pode ser baixado nesse link.

Leia também:

29 respostas para “Liberado o manual do iPhone em português do Brasil”

  1. Felipe Fujiy disse:

    Meu deus: Como Personalizar o Leiaute da Tela de Início
    Você pode personalizar o leioute dos ícones na tela de Início

  2. Rodrigodc disse:

    valeu pelos creditos
    (Iphone) My Precious

  3. iLex disse:

    @Felipe: pois é, também vi. É de chorar mesmo…

    @Rodrigodc: ué, normal. Nós é que agradecemos pela dica. ;)

  4. iLex disse:

    Eu acho que o que estava demorando nem era o controle da Anatel, e sim a tradução do manual! :P

  5. iPhone 3G é homologado pela Anatel e está pronto para conquistar o Brasil - Google Discovery disse:

    [...] Para aqueles que querem ir já se preparando para obter o novo iPhone 3G uma ótima notícia: além da homologação, também está disponível o Guia do Usuário(manual) para download. (via: Blog do Iphone) [...]

  6. Thalles disse:

    Acho que pra ter demorado pra traduzir o manual deveria ser traduzido direito pelo menos, quanto à tradução das imagens (que estão em inglês) acho que qualquer “novato” conseguiria traduzir até no paint, até porque a fonte é simples e não tem gradiente (o que geralmente complica a modoficação do texto nas imgens.

  7. Tecinfor » Blog Archive » iPhone 3G é homologado pela Anatel e está pronto para conquistar o Brasil disse:

    [...] além da homologação, também está disponível o Guia do Usuário(manual) para download. (via: Blog do Iphone) Tags: 3g, brasil, [...]

  8. Lucas Vital disse:

    o que em deixou intrigado nesta imagem do post é esta camera(on back) seria erro de quem fez o manual ou sinal de uma camera p/ video conferencia?

  9. iPhone 3G é está pronto para conquistar o Brasil | Infomaniaco disse:

    [...] Para aqueles que querem ir já se preparando para obter o novo iPhone 3G uma ótima notícia: além da homologação, também está disponível o Guia do Usuário(manual) para download. (via: Blog do Iphone) [...]

  10. iLex disse:

    Lucas, essa é a dúvida que todo mundo tem.
    Mas a imagem fala mesmo é da câmera fotográfica, na parte traseira. Eles colocaram assim para não precisar fazer outra imagem do iPhone de costas.

  11. Gerson disse:

    @Lucas

    É por isso que está escrito “on back”, pois a lente está na parte traseira, como o iLex disse.

  12. Enfim Iphone homologado pela Anatel | TECNOLOGIA disse:

    [...] ótima notícia: além da homologação, também está disponível o manual para download. (via: Blog do Iphone). Fonte: Google Dicovery [...]

  13. Lucas Vital disse:

    @iLex @Gerson entendi, foi mais preguiça ou economia de folha mesmo! hehe

  14. Karloz disse:

    Não consigo baixar o manual, se alguém puder me enviar por e-mail eu agradeço.

    karloz.henrick@gmail.com

  15. Adê disse:

    Tb não consigo baixar o manual no link referido…
    Alguém sabe o que está acontecendo???

  16. caraka Maxz disse:

    pessoal acabei de fazer uma merda e tanta , fui restalar meu iphone e acabou que fiquei sem nada , me ajudem e mandem o retorno pro meu e mail , obrigada rapaziada , me ajude por favor

  17. Gustavo Paul Inote disse:

    Qual e a melhor maneira de desbloquear o iphone, atraves de um SIM CARD ou SOFTWARE? E se a VIVO desbloquear o aparelho para mim, posso usar o chip de minha operadora normalmente?OBRIGADO

  18. roberto maia disse:

    Como se faz a transferencia de agenda do chip para aparecer na agenda do iphone?

  19. Vanessa Mazzeo disse:

    Pessoal, instalei o programa rip dev e travou o teclado do meu aphone so recebo chamadas nao consigo fazer
    como faço para excluir este programa
    Me ajudem por favor

    vanessamazzeo@hotmail.com

  20. Milton disse:

    nao consigo gravar os numeros do meu chip no iphone e nao consigo tambem ligar o bluetooth!!!rsrs . nao e facil ne ????

  21. Milton disse:

    nao consigo ligar o bluetooth e nem passar os numeros do chip para meu iphone. Oque fasso ?? me ajudem por favor

  22. geneton disse:

    gostaRIA DE SABER A ONDE EU COMPRO OUM MANUAL DO IPHONE

  23. Léo disse:

    @geneton

    onde compra eu não sei, mas aqui tem:
    http://www.blogdoiphone.com/2008/11/manual-de-utilizacao-do-iphone-e-do-ipod-touch/

    :D

  24. Andreia Aline disse:

    OLA, GOSTARIA DO MANUAL DO IPHONE KA08, POIS GANHEI UM E NAO SEI USAR, TEM COMO VOCES ME MANDAREM POE E-MAIL? AGURDO RESPOSTA. GRATA DESDE JA.

  25. iLex disse:

    Pois é, Andreia, tem três observações a te fazer que não te deixarão feliz:

    1- Por favor, não escreva apenas em maiúsculas na internet, é feio.

    2- Não fazemos atendimento personalizado, preferimos fazer coisas onde todos podem aproveitar.

    3- Há uma grande possibilidade do seu “iPhone” ser falsificado, visto que não existe esse modelo. Nesse caso, aqui você não vai encontrar as informações que procura, pois nada que funciona no iPhone real serve para os falsificados. :)

  26. alex sandro disse:

    queria se alguem tiver o manual do iphone A520 apple em portugues.obrigado favor mandar para meu email -alexsandro.1paz@gmail.com

  27. mikaela disse:

    Alguem sabe como voltar a configuração original do iphone ???
    ajuda !!! ajuda !!!

  28. Janildo disse:

    vc pode mandar o manual do iphone para o meu e-mail

  29. iLex disse:

    Claro. Mande primeiro o número do seu cartão de crédito.
    Obrigado..

Deixe seu comentário

Se você quer ter uma foto no seu comentário, inscreva-se no Gravatar.

2008-2009 © Blog do iPhone - Não copie; crie.
Assine nosso RSS RSS de comentários Login