![[inédito] Teste de recepção do iPhone 4 com as operadoras brasileiras](http://blogdoiphone.com/wp-content/uploads/2010/07/operadorasi4.jpg)
![[guia] Comprar um iPhone 4 no exterior: dicas, vantagens e conselhos](http://blogdoiphone.com/wp-content/uploads/2010/06/iphone4_pict.jpg)
![[dica] Como instalar músicas como toque de celular no iPhone, em 10 passos](http://www.blogdoiphone.com/wp-content/uploads/2010/05/ringtoque.jpg)
![[vídeo] Confira nossas primeiras impressões do iPad Wi-Fi](http://www.blogdoiphone.com/wp-content/uploads/2010/04/ipadbdi.jpg)
![[dica] Como apagar caracteres na Calculadora do iPhone OS](http://www.blogdoiphone.com/wp-content/uploads/2010/02/deletecalc_pict.png)
Apple japonesa disponibiliza sua versão do vídeo iPhone 3G Guide Tour (atualizado)
Escrito por iLex, às 16:57 - 5 de julho de 2008
7 comentários »
A Apple americana disponibilizou esta semana um vídeo de demonstração das novidades do iPhone 3G e o Japão, preocupado com seu consumidor, fez uma versão completamente em sua língua.
Excelente a iniciativa japonesa.
Agora eu me pergunto: quando é que a Apple Brasil vai fazer o mesmo? Por enquanto só o que temos é um site metade em português, com muitas palavras ainda em espanhol e o resto todo em inglês. Nem as imagens foram traduzidas, diferentemente de outros países.
É tão fácil mexer nas imagens. Nós aqui no blog fazemos o tempo todo, quem sabe não damos uma mãozinha para eles… 
Eu te adoro, Apple, mas o público brasileiro merece um pouco mais de atenção. Ou será que você só se dará conta disso depois que as vendas no Brasil explodirem?
ATUALIZAÇÃO (5/07, 17h20): olhem como são as coisas… Acabamos de descobrir que o site da Apple Espanha já possui também seu vídeo em espanhol! Acorda Apple Brasil!
[...] boba, mas isso está causando certa polêmica na Espanha, onde foi lançado ontem o vídeo da Visita Guiada em língua espanhola. O apresentador fala da tecnologia “três gê” em espanhol, mas [...]
[...] Como já comentamos aqui, os consumidores do Japão e da Espanha ganharam uma versão nacional do vídeo “A Guided Tour” sobre o iPhone 3G. Agora são os canadenses (de Quebec) e italianos que entram para o clube, ganhando uma versão na sua própria língua. E já vazou na internet a versão para a França, porém ainda não está na página oficial. [...]
[...] isso depois que li isso e me revoltei. Compartilhe These icons link to social bookmarking sites where readers can share [...]
Provavelmente nao teremos aqui no Brasil, pelo simples fato de que quem apresenta esses Guided Tours são funionários da Apple. Então quem apresentaria aqui no Brasil? Um funcionário da “Caro”?
[...] Enquanto NÓS MESMOS não dermos valor ao que é nosso, nem a Apple vai se preocupar em traduzir seu site… [...]
Olhei nos sites dos principais países: Alemanha, Espanha, França etc. TODOS têm seu vídeo na língua nativa. Interessante ver que países como México e outros países da América Latina usam o video da Espanha. Nem mesmo tem como o Brasil usar o vídeo de Portugal, pois eles também NÃO TEM um vídeo exclusivo.
[...] é de hoje que brigamos com a Apple para termos uma versão em português do vídeo de instruções sobre o iPhone 3G que [...]